Nieuwe uitgave

De windharp

Redactie, geplaatst op 17 september 2018


Hans Arp (1886-1966) heeft in de loop van de tijd teksten in verschillende versies laten afdrukken. In het tijdschrift Dada stelde hij bijvoorbeeld teksten als proza-gedichten zonder interpunctie voor, die later tot gedichten in verzen werden verknipt, al dan niet met interpunctie. Dat geldt ook voor gedichten uit der vogel selbdritt (de drievuldige vogel) en die wolkenpumpe (de wolkenpomp), beide uit 1920, waarvan hier de originele versies uit de Duitse editie van Dada 4-5 (mei 1919) aangeboden worden.

Jean Hans Arp (1886-1966) werd geboren in Straatsburg, een stad die na de oorlog van 1870 door het Duitse keizerrijk was geannexeerd. Hoewel de stad sympathiseerde met de Franse cultuur, was ze verplicht het Duits van de bezetter te hanteren – dus zou Jean thuis in het Frans worden opgevoed en Hans op school in het Duits. Arp zal vooral bekendheid verwerven als schilder en beeldhouwer, maar hij is ook een van de belangrijkste dichters van dada en surrealisme. Tegen het eind van zijn leven opperde Arp: ‘Mocht het onmogelijke gebeuren en ik zou of de plastische kunst of de dichtkunst moeten opgeven, dan zou ik kiezen voor het schrijven van gedichten.’.

2018 / Vertaling: Jan H. Mysjkin / 16 pagina’s / 100 exemplaren / € 21,95

Het boek is te bestellen via de website van Uitgeverij Vleugels.