Nieuwe uitgave

Duitsland op het spoor

Redactie, geplaatst op 7 februari 2016

Duitsland op het spoor
Els Snick is onlangs uit de kast gekomen. Voortaan zegt ze gewoon: ik hou van Duitsland, ik vind Duits erg mooi, heb veel Duitse vrienden, reis graag door Duitsland en ken prachtige Duitse boeken. Maar het land is zo onbekend. Behalve Berlijn, dát is een leuke stad, dat hoort niet bij Duitsland, lijkt iedereen te denken.

Snick neemt ons mee op haar reis door Duitsland. Toevallige ontmoetingen, nieuwsgierigheid, en haar lievelingsschrijver Joseph Roth leiden haar. Ze logeert in Roths favoriete hotels in onder meer Berlijn, Leipzig en Düsseldorf en bezoekt onder andere het Oktoberfest in München, de gevangenis van Landsberg waar Hitler Mein Kampf schreef, vergeten kuuroorden in het Zwarte Woud en de oude mijnsites van het Ruhrgebied. Ze gaat de confrontatie aan met de clichés over Duitsland, praat met vluchtelingen en met bijzondere Duitsers en duikt in haar eigen (familie)verleden.

Els Snick is literair vertaalster en docente Duits aan de Universiteit Gent. Zij is wetenschappelijk lid van het in 2008 in Wenen opgerichte Internationale Joseph Roth Gesellschaft. In 2011 promoveerde zij op de schrijver en journalist Roth.

Duitsland op het spoor verschijnt deze maand bij Uitgeverij Bas Lubberhuizen.

Bij Uitgeverij Bas Lubberhuizen verschenen van Joseph Roth eerder Hotelmens / reportages & brieven en De blonde neger en andere portretten, beide in vertaling van Els Snick die tevens tekende voor de samenstelling van het eerste boek.