Nieuwe uitgave

Le double regard

Redactie, geplaatst op 15 september 2019


le double regard
 is een reeks portretten van elf jonge vrouwen geboren uit ouders met verschillende etnische achtergronden. Zij hebben meer dan één wereld in zich, kijken vanuit een dubbel perspectief naar de wereld. Hun blik, open en strak in de lens, maakt het onduidelijk wie wie aankijkt. Als ‘tussenin’-wezens gidsen zij het grijs in deze wereld, al te vaak in zwart-wit gedacht. Vanuit de marge bruisen in dit ‘dubbelbloed’ de vragen zonder definitief antwoord. Daarbij wijzen ze alvast iedere herleiding tot een stereotype af.

Met teksten door Layla El-Dekmak en Ruth Hommelen.

De foto’s van Malou Swinnen zijn niet enkel van een grote waarde omdat ze vrouwen laten zien die meer dan één wereld in zich hebben. Ze confronteert ons ook met onze eigen blik wanneer we die van de vrouwen beantwoorden. Hoe wij naar hen kijken zegt veel over de wereld die wij in ons hebben. Want hoe open kijken we terug? En hoe ontvankelijk zijn we om te kijken zonder oordeel en te laten binnenkomen wat het beeld – en de vrouw – ons wil zeggen?

Malou Swinnen geniet grote bekendheid met haar fotografisch werk en is al jarenlang gefascineerd door de mens als geheel en door vrouwen in het bijzonder. Ze publiceerde verscheidene spraakmakende fotoboeken bij Uitgeverij P, waaronder les gazelles (2015) en la pose voilée (2019).

Layla El-Dekmak is radiomaakster voor Radio 1. Ze presenteert er het programma Dubbelbloed, waarin ze Belgen met buitenlandse roots interviewt, en maakte de documentairereeks Terug naar Rwanda (2019).

Ruth Hommelen doceert kunst-, fotografie- en architectuurgeschiedenis aan Sint-Lucas Antwerpen en LUCA School of Arts in Brussel en Gent. Ze voltooit een doctoraat over lichtarchitectuur en is lid van de onderzoeksgroep ‘ThIS-The Inside Story. Art, Interior Design & Architecture’.

Le double regard is verschenen bij Uitgeverij P.