Nieuwe uitgave

Jacques Brel, een leven

Redactie, geplaatst op 1 juni 2018


Olivier Todd kreeg voor zijn onderzoek over Jacques Brel, een leven toegang tot het privé-archief van de zanger. Hij ontdekte onbekende teksten, gedichten, eerste versies van romans en verrassende correspondenties. Teksten die de man achter de beroemdheid onthulden. Olivier brengt een uitstekend performer en componist, met een rijke en complexe persoonlijkheid, tot leven. Dit boek is een uniek portret van een vrije man die een vurig leven leidde.

Een recensie van Wolter van der Zwaan:

Een vertaling van de befaamde biografie van de Belgische chansonnier, acteur, filmregisseur, piloot en zeevaarder Jacques Brel (1929-1978). De Franse top-journalist Olivier Stone kreeg toegang tot de privé-archieven van de familie Brel, sprak met de familieleden en ontdekte niet-gepubliceerde teksten van Brel. De beschrijving van het leven van een gecompliceerde vrije man die een vurig leven leidde leverde een gecompliceerd boek op dat maar moeilijk te vertalen was. Vierendertig jaar na de Franse verschijning van het boek is er nu een Nederlandse vertaling, of beter: een Vlaamse vertaling. Dat past wel bij een Brusselaar. Om Brels karakter en visies te ondersteunen wordt veelvuldig geciteerd uit chansonteksten. Die teksten zijn (terecht) niet vertaald. Voor de echte Brelfans zal dit geen probleem zijn, maar voor veel anderen wel want wie kent hier nog voldoende Frans?

Schrijver: Olivier Todd
ISBN: 9789492626417
480 pagina’s
Prijs: €24,99,-

Dit boek is te verkrijgen bij deze pagina van uitgeverij Horizon.